| 1. | As officiating guest at the prize presentation ceremony of the 200102 statistical project competition for secondary school students
在200102中学生统计习作比赛颁奖典礼上担任主礼嘉宾。 |
| 2. | Any government agency which does not have a statistics institute , its statistical projects shall be handled by its accounting institute
未设统计机构者，其统计业务由各该机关会计机构兼办之。 |
| 3. | Article 5 if the statistics personnel ' s opinion on matters pertaining to a statistical project is different from the opinion of other personnel in the agency , the director of the agency shall resolve the dispute
第5条各机关统计人员与所在机关职员，因统计业务发生争执时，由所在机关长官处理之。 |
| 4. | Speech by the commissioner for census and statistics , , mr frederick w h ho , at the hong kong statistical society s prize - presentation ceremony of the statistical project competition for secondary school students on april 26 , 2002
房屋及规划地政局局长孙明扬出席市区重建局上环坊计划首期工程竣工典礼的致辞全文（十二月三十一日） |
| 5. | Article 13 if the statistics personnel ' s opinion on matters pertaining to a statistical project is different from the opinion of his director , the superior director or the superior statistics personnel shall resolve the dispute
第13条统计人员与所在机关长官因统计业务发生不同意见时，由其该管上级机关主管长官及其主办统计人员处理之。 |
| 6. | Speech by the commissioner for census and statistics , , mr frederick w h ho , at the hong kong statistical society s prize - presentation ceremony of the statistical project competition for secondary school students on april 26 , 2002
房屋及规划地政局局长孙明扬出席市区重建局上环坊计划首期工程竣工典礼的致辞全文（十二月三十一日） |
| 7. | The paper summarizes the definition , content , developing tendency and modeling methods of soft measurement , especially provides complete and historical introduction on multivariate statistical project method . 2
阐述了软测量技术主要研究内容、常用建模方法、现状和发展情况，着重综述了基于多元统计投影软测量技术的方法和应用发展情况。 |
| 8. | Article 16 the term " governmental statistics " mentioned in article 18 of this act means the statistics derived from specific statistical projects collected and compiled by government agencies in accordance with subparagraphs specified in article 3 of this act
第16条本法第十八条所称政府统计资料，系指各机关办理本法第三条所定各款统计所产生之资料。 |
| 9. | Soft measurement can be used to obtain a regression model between easily obtained measurements and quality variables using statistical techniques , or neural network , etc . soft measurement based on multivariable statistical project method is a kind of data modelling techniques
为了解决这类病态模型参数估计问题，多元统计投影方法可以通过投影消除过程变量之间的多重相关性并建立起能充分反映关键生产变量的软测量模型。 |
| 10. | Article 1 the collection and compilation of governmental statistics , compilation of the national statistics general report , unification of the statistical method , distribution of the statistical work , direction and supervision of matters pertaining to statistical projects , shall all be subject to the provisions of this act
第1条政府统计之调查、编制，全国统计总报告之编纂，统计办法之统一，工作之分配，及业务之指导、监督，依本法之规定。 |
